Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Si cela ne marche pas non plus alors,
prends ceci et viens me trouver.
Seulement si tu perds à nouveau ton chemin.
Je suis à nouveau perdue.
Oui, je viendrais vous trouver, maintenant.
Vas au magasin d'assiette en bois et demande Lee Eun Chang.
Épisode 6
Les gardes ont-ils vu que vous avez mis le feu ?
Je pense qu'ils vous cherchent déjà. Le feu est visible maintenant.
Je ne peux pas vous laisser comme ça.
Suivez-moi.
Ça, je le sais déjà.
Vous êtes une criminelle. Ils vous tueront si ils vous retrouve !
Alors...
Je ne veux plus être impliquée avec vous.
De mon point de vu, j'ai cultivé la terre dans le but de gagner ma vie,
mais selon vous, j'ai enfreint la loi.
Selon moi, je faisais les obsèques pour Uh Nyeon qui est morte injustement,
mais selon vous je suis une criminelle qui a brûlé la récolte du pays.
Pour un jeune maître, qui grandit comme une fleur dans un terrarium,
le fardeau est beaucoup trop pour vous.
Quoi ?
Je vous suis vraiment reconnaissante de m'avoir sauvée.
Quoi ? Une fleur dans un terrarium ?
La Vipère ou quiconque. Vous n'allez pas le chercher ?
Allez le chercher vous-même ! Nous nous reverrons au Temple Sogam ou quelque part.
Ah. Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Elle saute sans savoir ce qui vient !
Je dois le lui enseigner.
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
De nouveau, vous entendez ce que j'ai dit ou...
Vous avez tort.
Je veux la suivre jusqu'au bout. Il s'y trouvera quelque chose d'incroyable.
Ça.. Ça... Si vous l'aimez, dites le juste. (Jo Yeong Guy)
"Je suis tombé amoureux d'elle". Pourquoi ne peut-il pas tout simplement le dire ?
Ayoo. Sérieusement !!
Aigoo. Où étiez-vous ?
Nous étions si effrayés.
Nous nous pouvons même plus aller au village. Que devrions-nous faire ?
Chef Boon Yi, vous devriez nous dire ce que nous devons faire.
À partir de maintenant, ajhussi, vous êtes le chef.
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
Il y a quelqu'un que je dois rencontrer.
Si je rencontre cet homme, il y aura un moyen pour nous de vivre.
Donc, ne pouvons-nous pas y aller ensemble ?
Nous ne pouvons pas.
Nous avons une personne enceinte et il y a beaucoup de monde. Il sera dur pour nous de nous en sortir si nous sommes attrapés en y allant ensemble.
Alors, que sommes-nous supposés faire ?
Quoi qu'il arrive, je reviendrai certainement dans un mois.
Restez caché dans la cave ce mois.
Où est-elle allée ? J'étais pourtant sûre qu'elle avait pris cette direction.
Nous devons au moins recourir au vol juste pour survivre.
Nous ne pouvons pas vivre de cette manière.
Vous ne devez jamais le faire.
C'est très dangereux.
Alors, quoi ?
Devons-nous juste rester affamés et mourir dans cette caverne ?
Tout ce qui peut être mangé sur cette montagne a déjà été mangé.
C'est vrai.
Nous n'avons pas de moyen de survivre,
à moins que le Dieu de la montagne nous offre de l'or, de la soie et de la nourriture.
Le Dieu de la montagne n'est jamais venu, mais il viendrait maintenant avec de l'or, de la soie, et de la nourriture ?
Ajhussi, s'il vous plaît.
Il n'y a personne ici ?
Donc vous étiez tous ici.
Il a de l'or...
Il doit être riche..
Regardez-le !
Ramassez ceci et cela aussi ! Vite ! Vite !
Dépêchez-vous et attachez-le fermement.
Je ne peux pas vous dire à quel point nous sommes désolés.
Une personne devrait normalement rembourser la gentillesse que vous nous avez offert.
Aussi, je ne pourrai pas vous rembourser dans l'avenir.
Cependant, je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
Je suis sincèrement désolée.
Oui. Oui.
Ce n'est pas que je ne connaisse pas votre situation,
si vous pouvez survivre avec ceci, c'est aussi bénéfique pour moi.
Alors détachez-moi s'il vous plaît.
Je suis à la base venu ici pour vous aider.
Mais... Si vous nous dénoncez ?
Ceci ne va jamais se produire. Croyez-moi.
Je ne peux pas faire ça.
Comme vous le savez, nous tous sommes poursuivis par le Bureau du Magistrat.
J'ai dis que je n'allais pas vous dénoncer !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas vous libérer tout de suite,
mais si vous frottez la corde contre cette roche pendant un jour, elle se cassera.
Hé ! Hé !
Je ne connais même pas votre nom, comment pourais-je vous dénoncer ?
- Hé ! -Boon Yi, allons-y ! Il devient énervé.
Pourquoi as-tu dis son nom ?
B-Boon Yi ? Boon Yi !
Vous avez dit Boon Yi, n'est-ce pas ?
Hé !
Détachez-moi avant de partir !
Hé, vous !
Donc tu dis que je t'ai mentis ?
Vous aviez dit que le Guerrier de Mae Hwa que j'avais battu n'était qu'un novice n'ayant jamais tenu une épée.
Tout n'était qu'un mensonge ?
À moins que vous n'essayiez d'arracher la nourriture de ma famille.
- Arracher ? - Je veux dire...
Comment oses-tu envers ton professeur ?
Veux-tu vraiment éprouver les 24 compétences des Dragons Jumeau Orientaux ?
Dragons Jumeau Orientaux 11ème compétence parmi les 24.
Je...
Vous aurais-je surpassé ?
Cela fait déjà une année que tu
m'avais déjà dépassé.
Alors,
c'est vrai que vous m'avez menti.
Ce n'est pas un mensonge.
C'est parce que tu es trop fort.
Mais, Moo Hyul, être fort ne veut pas dire réussir l'examen militaire national !
Pour obtenir un poste gouvernemental, tu as besoin d'au moins l'une de ses quatre choses.
Richesse, connexion, passé familial, ou réputation ! Mais tu n'as rien de cela. Cependant, j'ai les connexions.
J'examinerai les postes gouvernementaux pour toi.
Moo Hyul.
C'est vrai, Moo Hyul.
Tu as bien réfléchi.
Tu as fait le bon choix, Moo Hyul.
Je t'enseignerai des compétences très secrètes.
Moo Hyul. Où vas-tu ?
Moo Hyul ! Moo Hyul !
Tu es fort, mais lent, tu ne peux pas ressentir l'aura des autres.
Si tu le fais à ta façon, tu vas mourir.
Moo Hyul ! Sérieusement toi...
Cette dame m'a appelé "guerrier-nim".
A ce moment, j'ai réalisé
que j'étais Moo Hyul, le guerrier.
Donc Hong Ajhussi a menti ?
Il a pris ce qui nous appartiens.
Je n'ai rien à vous répondre.
Eh bien, cela pourrait être vrai, mais ce que ton maître a dit n'est pas entièrement faux.
Nous... n'avons même pas de maison.
Richesse, connexion, passé familial, ou réputation !
(Myo Sang, grand-mère de Moo Hyul)
La gloire. C'est ça, la gloire !
C'est quelque chose que tu peux gagner avec ta force.
Tu es le meilleur guerrier. Tu as même battu un guerrier de Mae Hwa !
- Oui. - Que ne peux-tu pas faire ?
Si tu bats un maître célèbre,
au moment où les gens feront répandre cette défaite, alors
cela devient ta réputation.
Qui est un maître célèbre ?
Ah ! Gil Tae Mi !
Ça ne marchera pas. Si les choses tournent mal, votre frère mourra.
Elle a dit qu'il pourrait mourir !
Alors, qui ?
La Vipère.
En ce moment, il est très célèbre à Gaegyeong. La Vipère.
Je veux battre la Vipère.
C'est vrai.
Bats-le.
Fait attention, Hyung !
Assures-toi de bien manger !
Mange bien !
Guerrier Moo Hyul, ceci est le commencement.
Attention ! Au revoir !
Tu sais ? La fille, hein ?
Il a dit Boon Yi, n'est-ce pas ?
Attends voir.
Le temps est chaud, je souffre tellement à cause du jeune maître.
La vipère ou je ne sais pas, je ne vois rien.
Young Gyu Hyung !
- C'est la seule chose que tu as pu obtenir ? - Maître.
Pourquoi ?
Vous êtes si... romantique !
Dites-moi honnêtement. Vous êtes devenu comme ça parce que vous essayiez de faire quelque chose avec elle, non ?
Je te dis que ce n'est pas ça !
Vous avez fait plus qu'assez. Vous avez dit que vous deviez aller au Marché de Sogam.
Oui, merci !
Les vêtements vous conviennent-ils ?
Hé, la cinglée...
Hé ! Arrêtes-toi là !
Hé !
Wow. Si romantique !
Je suis désolée ! J'ai dis que j'étais désolée !
D'accord, alors arrêtes-toi, arrêtes-toi là !
Vous devez vous arrêter d'abord pour que je puisse le faire aussi.
D'accord ! Je vais m'arrêter ! Je vais m'arrêter !
Hé ! Je suis arrêté.
Je suis arrêté.
Je sais ce que j'ai eu tort.
Mais nous n'avions pas le choix.
S'il vous plait, pardonnez moi.
Non !
Stop ! Hé !
Hé... aie !
Hé ! Si tu me mords pensais-tu que je ne le ferais pas en retour ?
À partir de maintenant, réponds correctement à mes questions.
T'ai-je sauvé ou non ?
Vous m'avez sauvé.
Quand tu as brûlé le stockage des récoltes, tu as pensé que je te voyais comme une criminelle ?
Non. Juste une jeune femme bizarre.
C'est vrai.
Alors t'ai-je suivi pour te reporter ou parce que je me suis inquiété pour toi ?
Parce que vous étiez inquiet.
Alors, tu aurais seulement dû me le dire. Pensais-tu que je ne t'aurais pas donné de l'or ?
Je pense que vous nous l'auriez donné.
Alors pourquoi as-tu fait cela ?
Pourquoi avoir volé et fuis ?
Pourquoi ignores-tu une personne ?
Réponds-moi !
Vous êtes une personne avec du pouvoir.
Vous êtes un noble alors comment puis-je vous faire confiance ?
Toutes les personnes puissantes que j'ai rencontrées n'ont fait que prendre ce qui nous appartenait.
D'accord.
Alors regarde-moi attentivement.
Je ne suis pas ce genre de personne.
Je suis une personne qui lutte pour ne pas l'être.
Je suis vraiment désolée.
Je suis sincèrement désolée.
Ça... Comment peut-elle...
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Ils ont augmenté la taxe à 90 % ?
Ce n'est pas tout !
Les hommes de Hong In Bang ont volé toutes les terres cultivées du peuple.
Et ils ont tué tous ceux qui ont résisté.
Hong In Bang. (Choi Yeong)
Je vais immédiatement...
Blâmer Hong In Bang résoudra t-il la chose ?
C'est devenu possible puisque Lee In Gyeom supporte Hong In Bang.
Général, vous avez donné le pouvoir à Lee In Gyeom.
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Parce qu'à cette époque, (Po Eun: Jeong Mong Joo)
si seulement le Général n'avait pas donné le pouvoir à Lee In Gyeom,
le pouvoir de Lee In Gyeom, Gil Tae Mi et Baek Yoon, n'aurait pas autant solidifié.
À cause de cela, ces gens ont volé les terres du peuple,
augmenté les taxes et satisfait leurs avidités.
Celui qui a tué Baek Yoon est Hong In Bang.
Lorsque Baek Yoon était vivant, au moins Gil Tae Mi le tenait en échec.
Hong Bang a toujours été du côté de Gil Tae Mi alors qu'a t-il à craindre ?
C'était pire lorsque Baek Yoon était vivant.
Il n'y a personne pour l'arrêter..
Il n'y a personne d'autre qui sera responsable.
Peu importe combien vous n'aimez pas les érudits, général, vous devez en prendre la responsabilité.
Vous devez penser aux personnes qu'ils ont tué.
J'ai entendu ce que vous avez dit.
Cependant, en 1375 ce Sadaebu était Hong In Bang,
et Woo Hak Joo qui suivait Baek Yoon, ainsi que Han Goo Yound qui quémandait Hong In Bang.
Voilà l'esprit de Sadaebu.
Ils ne s'offrent jamais, ils ne repoussent pas non plus les pirates japonais.
Ils ne font que cracher des paroles.
Ce n'est pas ta faute.
Tu ne savais pas qu'une autre personne viendrait après la mort de Baek Yoon.
Ce Shim Bong ou Sam Bong ou je ne sais qui qui a dit de tuer Baek Yoon est le fautif.
Peut-être qu'il est devenu mauvais lui aussi.
Plus tôt, le général l'a dit. Les sadaebu sont de telles personnes.
Qu'est-il arrivé de ce que je t'ai demandé de chercher ?
Ah ?
Ah. Je vais rapidement revenir.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Sam Bong, qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-ce la bonne voie ?
Est-ce ta bonne voie ?
Oui ! Je vais tuer Baek Yoon et mettre fin à Goryeo.
Cette personne l'a dit ainsi.
Hé, espèce de salaud. Penses-tu que ce pays va prendre fin juste en tuant un seul fonctionnaire ?
Si je le trouve
alors j'écouterai les ordres suivants.
Si j'avais su quel était ton objectif, je ne t'aurai pas enseigné.
J'ai vu trop d'épéistes mourir quand ils ont été impliqué dans la politique.
Ne le fais pas.
Je
n'ai rien d'autre à faire.
C'est...
Alors c'est à cause d'une femme.
Donc ce n'est pas quelque chose que tu peux arrêter.
Dans ta vie, cette femme a toujours était là.
(Ddang Sae, plus tard Lee Bang Ji)
Yeon Hee.
- As-tu vérifié ? - Tu m'as surpris !
Je prends enfin le temps d'organiser les livres.
Que vas-tu faire après l'avoir découvert ?
Tu l'as découvert. (Gab Boon)
Dépêche-toi de me le dire.
Je ne sais pas.
Pourquoi es-tu comme ça, Roi mendiant.
Quel Roi Mendiant ?
Je suis le roi des Mendiants.
C'est ce que je dis ! Roi Mendiant !
Dépêche-toi de me dire.
Hé, il n'y a aucun moyen de trouver Jeong Do Jeon.
Mais Lee Eun Chang ou Shi Gun Chang,
J'ai trouvé.
Il a une affaire de vente de plaques.
Où ?
En augmentant la taxe à 90 %,
il a absorbé tout le monde dans le groupe de Baek Yoon.
Mon seigneur, avez-vous permis à Hong In Bang de faire cela ? (Cho Young)
Je lui ai donné la permission, mais...
les disciples de Baek Yoon causent tant de problèmes que
mon beau-frère a donné ce qu'ils voulaient pour moi.
Général Choi Yeong est arrivé.
Vous êtes ici, Général.
Younghogun et Eungyanggun
et tous les soldats bien entraînés sont
sous mon commandement. Vous le savez n'est-ce pas ?
La raison pour laquelle je les soutenais après que le roi Gong Ming ait décédé était
à cause de la démission d'Ohrotyi et pour le bien-être du peuple.
Oui, bien sûr Général.
J'ai été patient pendant huit ans !
Les actes barbares de Baek Yoon Tae et Gil Tae Mi me font serrer les dents dans ma patience.
Mais cet homme, Hong In Bang, a franchi la ligne.
Taxer le peuple à 70 % provoque la famine et la mort, et maintenant ils l'augmentent à 90 % !
C'est la dernière chance.
Pour vous et Hong In Bang.
et si cette barbarie ne s'arrête pas, alors
notre alliance sera rompue.
J'ai dit ma part.
Qu'a t-il mangé pour avoir autant d'énergie ?
Ah le harcèlement...
Emmenez-moi immédiatement Hong In Bang !
Avez-vous examiné ce que je vous ai demandé ?
Si c'est trop dur, devrais-je simplement aller à Hwa Sa Dan ?
Jukryong (chef religieux)
J'ai obtenu un indice.
Par hasard, connaissez-vous Lee Eun Chang ?
Ah. Lee Eun Chang.
C'est un étudiant de Sam Bong.
Lee Eun Chang saurait où est Sam Bong.
Où est Lee Eun Chang ?
Il a changé son nom et est en train de faire du commerce
sur le marché So Gam.
Le marché So Gam ?
Cette fille a sûrement dit qu'elle allait là-bas, n'est-ce pas ?
Oui. Elle était à la recherche d'un Mok Ki Jeon sur le marché So Gam.
Mok Ki Jeon - un magasin qui vend toutes sortes de plaques de bois..
- Allons-y. - Oui.
Marché So Gam.
Alors, quand va venir Lee Eun Chang ?
Il viendra bientôt.
Cela a probablement déjà commencé maintenant.
Hé !
- Allez par là. - Oui.
Lee Eun Chang
Mr. Lee Eun Chang,
J'ai quelque chose à vous demander mais pourquoi vous nous évitez ?
Pourquoi me faites-vous cela ?
♫ Aidez-moi à passer le col de la montagne Arirang ♫
Aigoo ! Aigoo ! Aigoo !
Je ne sais pas ce qui est arrivé, mais comment pouvez-vous rendre une personne comme cela ?
C'était juste un malentendu alors continuez donc votre chemin.
Si il y avait eu deux malentendus, alors
vous auriez tué une personne.
Tuer une personne...
Ne t'implique pas dans les affaires des autres et fais juste tes affaires.
Oui. Oui.
Aigoo.
♫ Je passe le col de la montagne Arigang ♫
Aigoo. Tu es bon.
♫ Mon mari ♫
♫ Qu'il soit bon ou mauvais ♫
♫ m'apporte des raisins sauvages et des groseilles pour que l'on puisse survivre ♫
Êtes-vous le professeur Lee Eun Chang ?
Achetez un chapeau, achetez un chapeau.
Combien est-ce ?
Un instant.
Ah, Guerrier-nim !
Guerrier-nim.
Guerrier-nim, dépêchez-vous et dégainez votre épée.
Guerrier-nim !
La dame qui m'a fait renaître en guerrier.
S'il vous plaît acheter un chapeau aussi.
Guerrier-nim. Guerrier-nim ?
- S'il vous plaît achetez ceci. - Non.
Non. Maintenant, il y a seulement l'examen d'entrée.
Aussi, obtenir la gloire.
Guerrier-nim, s'il vous plaît achetez juste celui-ci.
Je suis désolé, jeune fille.
J'aurai dû demander son nom.
Tu l'as perdu ?
Quelques bâtards se sont mis sur notre chemin.
Cet imbécile. Si vous le perdez, alors comment allons-nous trouver Sam Bong ?
Comment devrais-je résoudre ce code étrange ?
Excusez-moi, l'érudit Lee Eun Chang...
Vous cherchez Lee Eun Chang.
Non, jeune fille, pourquoi êtes-vous ici ?
Non, c'est si étrange. Si étrange !
Excusez-moi.
Nous sommes-nous rencontré quelque part auparavant ?
C'est bien. "Vous ai-je rencontré auparavant ?"
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Vous voulez dire que cette fille avait une sculpture sur bois de soldat ?
N'avez-vous pas une sorte de pouvoir, jeune maître ?
Victime de la peste !
Écartez-vous ! Un corps victime de la peste !
Bougez !
Écartez-vous ! Un corps victime de la peste ! Écartez-vous !
Le voilà ! Mok Ki Jeon.
Cette enfant plus tôt,
semblait-elle infectée par la peste ?
Est-ce qu'elle semblait morte à cause de la peste ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
C'est cette fille, Boon Yi.
Ils sont des moines du Temple Biguk.
- Il semble qu'elle s'est faite enlever, n'est-ce pas ? - Oui.
Le corps d'une victime de la peste !
C'est la fille qui est allée au Mok Ki Jeon.
Elle s'est faite enlever et maintenant, ils l'emmènent.
Ce sont des moines du Temple Biguk.
Le Temple Biguk ?
Temple Biguk
Quelle est votre relation avec Lee Eun Chang ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi moi...
Chef religieux, Jukryong
Comme vous pouvez le voir, vous n'êtes pas en position de poser des questions.
Pourquoi êtes-vous allée au Mok Ki Jeon ?
Pourquoi pensez-vous que j'y suis allée ?
Je suis allée acheter des plaques. Lee Eun Chang est le propriétaire de l'endroit.
Mensonges !
Même dans ce marché, ils ne savaient pas que Lee Eun Chang possède cet endroit.
Mais vous le saviez.
Je dis que c'est la même organisation.
Bien. Cela n'a pas d'importance pour nous de savoir en quoi vous êtes reliée à Lee Eun Chang.
Ce que nous voulons est
cela.
Lorsque Lee Eun Chang s'est échappé, il a demandé que ce message secret soit délivré à quelqu'un.
Ameo: Un code secret ou un message qu'une personne doit résoudre.
Vous, jeune fille, devez résoudre cela.
Comment serai-je cela ?
Alors, vous ne savez pas non plus. Tout de même, réfléchissez encore.
Si vous ne pouvez toujours pas comprendre,
vous serez blessée.
Péniblement.
Lee Eun Chang.
Nous le cherchons.
La blessure est profonde donc il ne sera pas en mesure de s'échapper du marché.
Ils disent que le Temple Biguk n'est pas un vrai temple.
Il a pris de l'alcool et est entré dans la grange de stockage inférieure n'est-ce pas ?
Oui.
Allons-y !
Mais,
êtes-vous venu sauver quelqu'un ?
Cette fille était l'élaborateur.
Vous êtes venu la sauver.
Écartez-vous ! Je vais tous vous tuer !
Eh bien, peu importe.
Chargez.
Arrêtez !
Qui est-ce ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Le voleur qui m'a volé a été traîné ici au Temple Biguk.
Je l'ai juste suivi.
Et à propos de vous ?
Je dois parler de quelque chose avec cette fille alors je l'ai emmenée ici.
Est-ce vrai ?
Bien alors... Je vais finir mon affaire avec cette fille.
Après cela mon seigneur pourra finir son affaire avec elle.
La dernière fois, nous avions tous les deux une affaire avec la même personne,
même si vous étiez celui qui l'a tué à la fin.
Alors, cette fois, nous ciblons également la même personne.
Je vous ai toujours dit cela. Nous nous ressemblons étrangement.
Alors, venez me rejoindre.
L'ancien administrateur judiciaire Heo Jo a couvert les péchés du fils Heo Gang
et manipulé les documents de Gil Tae Mi,
exposant un incident de peine de mort fermé.
Vous avez écrit cette affiche, n'est-ce pas ?
Pour me piéger.
C'est vrai. Je l'ai fait.
Dans l'avenir, il y aura plus de cas de ce genre.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Vous en savez trop à mon propos.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi votre père...
À cause de l'affiche que vous avez écrite, l’aîné Heo Jo s'est suicidé.
Non ! Je ne l'ai pas fait.
Mon frère !
Ce salaud.
Vous vous appelez des étudiants mais vous utilisez la violence contre vos camarades.
Si vous vous sentez désolés,
prosternez-vous devant Bang Won.
Pourquoi faites-vous cela ?
Punissez-moi juste à la place.
Pourquoi ?
Ne vouliez-vous pas établir la justice ?
Vous avez dit que vous vous débarrasseriez du mal. Je vois que vous êtes dehors pour me tuer.
Parce que j'avais besoin de pouvoir,
j'ai joins les mains avec Gil Tae Mi.
N'êtes-vous pas pareil ?
Ce qui peut vous sauver n'est pas la justice
mais le pouvoir.
Je vais vous donner le pouvoir.
Joignez vos mains aux miennes.
Combien de fois je dois vous le dire ?
Je
ne vous joindrais jamais.
À cause d'une torture, vous avez abandonné ce que vous avez cru toute votre vie,
trahissant vos camarades et jetant vos amis.
Répugnant.
Ce n'est pas soi ou le monde mais la faible rationalisation.
Ce genre de mauviette va partager le pouvoir...
Je ne le croirai jamais.
Alors qu'allez-vous faire ?
Que pouvez-vous faire ?
N'avez-vous pas encore assez souffert ?
Tous vos camarades vous ont tourné le dos, et il n'y a personne qui écoutera votre histoire.
Non seulement vous êtes incapable de tuer le mal et d'initier la justice, mais vous ne pouvez pas vous protéger vous-même.
Qu'allez-vous faire ? N'avez-vous pas erré après avoir perdu votre chemin, chaque fois
pensant à aller vers votre père et faire une crise de colère ?
Le seul chemin que vous avez est de vous joindre à moi afin que vous puissiez gagner le pouvoir dont vous êtes avide.
J'ai trouvé un chemin.
Vous perdrez encore votre chemin.
Comme toujours.
Cette fois, c'est différent.
Dans ce chemin que j'ai trouvé,
nous nous croiserons de nouveau,
et je vous détruirai.
J'espère que vous vous assurerez de le faire.
Soyez sûr.
À ce moment-là, vous devez être préparé à me tuer.
Vous avez la capacité de résister à ma persécution ou n'importe quel autre opposition,
mais vous êtes faible et vous ne serez pas en mesure de résister beaucoup plus longtemps.
Soyez sûr de le trouver.
Si vous ne trouvez pas votre chemin cette fois, alors vous pourriez effectivement me rejoindre.
Dites-vous que vous êtes venus pour prier en plein milieu de la nuit ?
La vertu de Bouddha le tout miséricordieux ne se soucie pas du temps.
Je suis un conteur.
Les gens m'ont dit que ce Temple Biguk est si merveilleux.
Hé, attendez une minute.
C'était cette personne, cette personne.
Il est celui qui nous a interrompu plus tôt au marché.
Qu'êtes-vous en train de dire ? Comment aurais-je pu vous interrompre ?
Pendant tout ce temps, je me suis produit à Gaegyeong.
C'est la première fois que je viens dans cette ville.
C'est vrai. Je dis que c'est lui.
M'avez-vous déjà vu avant ?
C'est la première fois que je vous vois.
Hein ?
Vous vous trompez.
Attrapez-le.
Alors que cet homme n'est pas certain, pourquoi faites-vous cela ?
Comment... Savez-vous que ça c'est passé au marché de Songam ?
C'est que... que, plus tôt...
Ah, vraiment...
Je n'ai vraiment rien d'autre à dire,
puisque vous n'avez pas avancés dans ce temps de vie.
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des "Dragons volants" sur Viki
Épéiste.
Oui, je suis le guerrier Moo Hyu.
Ici, rapidement.
Qui êtes-vous ?
Jeune maître.
Quel est le problème ?
Il y a un intrus à l'extérieur.
Un intrus ?
Juste ici, chassez-les.
Attrapez-le !
Chef religieux !
Cette fille s'est enfuie.
Il y avait une autre personne.
Devrions-nous envoyer les troupes dans les montagnes et les encercler ?
Non. Non.
Laissez-la partir. Vous les poursuivrez avec nos hommes.
Oui.
Demoiselle, juste un tout petit peu plus.
Il y avait deux intrus.
Un nous a gardé occupé et l'autre a pris la fille.
Cette fille,
elle a aussi pris l'étiquette du code.
Il y a un maître qui existe que je ne connais pas. Est-ce que ça a un sens ?
Mais celui qui a pris la fille était vraiment grand. Il avait une épée unique.
L'épée était décorée avec des dragons dans trois parties et le fourreau était fait
avec de la peau de poisson.
Il semble que vous ayez échoué.
C'est ce que je disais.
À cause de mes gardes, vous avez même perdu le voleur. Je vous paierais à boire la prochaine fois.
Nous sommes devenus tous les deux des chiens poursuivant du poulet.
Éventuellement nous nous rencontrerons de nouveau si nous continuons à chasser le poulet.
C'est le bûcheron, n'est-ce pas ? Celui qui a pris votre épée. Qui est-il ?
Tous vos camarades vous ont tourné le dos, et il n'y a personne qui écoutera votre histoire.
Non seulement vous êtes incapable de tuer le mal et d'initier la justice, mais vous ne pouvez pas vous protéger vous-même.
Il a prétendu être bûcheron et a attrapé les faux pirates Japonais.
Et cette fois, il a mit le temple Biguk sans dessus-dessous en plus d'emporter la fille ?
À ce moment-là, vous devrez être prêt à me tuer.
Vous avez la capacité de résister à ma persécution ou à l'opposition de quelqu'un d'autre,
mais vous êtes faible et vous ne pourrez pas y résister plus longtemps.
Ce bûcheron doit-être à un niveau élevé dans une grande organisation secrète.
Je l'ai su quand cette femme a brûlé le bureau du gouvernement.
- Cette jeune femme doit aussi être— -Si c'est cette jeune femme...
-Quoi ? - Les bûcherons...
Nous devons les trouver à coup sûr.
Oui, nous devons les trouver.
Si nous ne pouvons pas les trouver...
Si nous ne pouvons pas,
Alors quoi ?
Si vous ne trouvez pas votre chemin cette fois, alors vous pourriez effectivement me rejoindre.
Si nous ne pouvons pas alors,
Alors quoi ? Jeune maître !
Qu'avez-vous dit ? Y a-t-il toujours un moyen ?
Oui.
Quand l'épéiste s'est échappé avec cette fille, je les ai secrètement fait suivre.
Cette femme va probablement accourir auprès de son chef.
Oui. Nous ne sommes pas sûr si c'est Jeong Do Jeon, mais la chasse commence maintenant.
- Hé, hé. J'ai quelque chose à vous demander. - Oui.
J'aimerais bien rencontrer le propriétaire de ce magasin. Savez-vous où il est ?
Il y a eu un chahut énorme durant la journée.
Ces voyous de moines sont entrés et
ont utilisé l'épée, il s'est enfuit et a été chassé.
- A t-il été attrapé ? - Je ne sais pas.
De toute façon je ne l'ai pas vu, donc...
Où vit-il ?
Si quelqu'un est poursuivit, il n'ira pas chez lui, mais au contraire s'en éloignera.
Si nous allons là-bas, nous trouverons probablement quelque chose à son sujet.
Jeune Maître, cette nuit ?
Ces moines du Temple de Biguk sont probablement en train de rechercher la même personne aussi.
Nous devons le trouver en premier.
Ce sont des moines du Temple Biguk !
- Qui êtes-vous ? - Regardez ici,
regardez ici, regardez ici.
Lee Eun-Chang
So Bon Won vous a envoyé.
Dépêchez-vous...
Ceci...
Pour tout le monde...
Il est mort.
Partons d'ici en premier. Les moines du Temple Biguk arrivent.
Mais où allez-vous ?
Puisque nous sommes hors de danger, vous devez avoir des endroits où aller.
J'ai pris un peu de votre temps, n'est-ce pas ?
Ah, oui, non, je veux dire oui.
C'est ainsi, mais où vous dirigez-vous ?
J'ai besoin d'un moment pour me soulager.
Oui.
Pourquoi c'est si dur de partir.
Dépêchez-vous et sortez-le.
"Chil Gak Bong Seon Bul Pyeon Geo."
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Laissez-moi comprendre la signification. "Servant la bonté et non confortablement".
Qu'est-ce que c'est ?
C'est.. c'est un code secret !
Cela ne peut pas être résolu.
Non personne ne peut le résoudre. Ah !
Ces bâtards font toutes sortes de choses.
Ay, arrêtez maintenant.
Ils ont dit que le propriétaire du magasin d'assiette en bois devait avoir fui au loin.
Non.
Cette personne a attendu là risquant sa vie pour transmettre ce message.
C'est une organisation méticuleuse et plus organisée que ce à quoi nous avions pensé.
Cette personne, sait certainement quelque chose.
Cela peut définitivement nous servir à trouver cette personne.
Nous devons résoudre ceci.
Aigoo. Pourquoi cette personne l'a-t-elle donné au Jeune Maître ? Vous ne pouvez pas même le résoudre.
Aussi, celui-ci.
Cela doit être à cause de ceci.
La sculpture que Boon Yi a.
Y a-t-il un rapport ?
Ay, qu'est-ce que c'est ?
Ils font toutes sortes de choses.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est que du bois.
Devrais-je essayer de le casser... ou le brûler ?
J'essayerai de le brûler.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est appelé nanjagak.
Nanjagak ?
C'est utilisé pour résoudre les codes secrets.
Attendez une minute.
La longueur d'un côté d'ici est la même que la longueur d'une lettre ici.
Donc ?
« Fermez les sept bases...»
Aussi,
« Fermez les sept bases...» Et...
- Hamju. - Hamju.
« Et rassemblez-vous...
à Hamju...»
« Hamju ?»
« Et devenez le peuple de Lee Seong Gye...»
Épéiste.
Voulez-vous venir avec moi ?
Où allons-nous ?
Cette personne...
À Hamju.
Là où mon père se trouve
est à Hamju.
Nous irons à Hamju.
Le repérage et les sous-titre vous ont été apportés par l'équipe des "Dragons volants" sur Viki
Six Dragons Volants
Si vous combattez dans l'armée du Général Lee Seong Gye, vous gagnerez en réputation.
Oui, j'irai.
Nous sommes à Hamju !
Nous devons nous faufiler et d'abord découvrir ce qui s'est passé.
Je serai absolument avec lui.
Dites lui que Boon Yi du Comté Yiseo est ici. Dites lui de respecter sa promesse.
- C'est de la trahison ! - Non, ça ne l'est pas !
Je vous couperai la tête !
La raison pour qu'il nous envoie à vous, Général, est...
Qui est cette personne ?
Je suis cette personne.